書店怪問
WEIRD THINGS CUSTOMERS SAY IN BOOKSHOPS
謹獻給世界各地的書店及了不起的書店店員，並且對我們忠實的顧客致謝，多虧他們，我們才得以繼續賣書。又，也謝謝書上提到的每個人，謝謝他們，我才能保持警覺。謝謝他們逗我發噱或嚇得我魂不附體──謝謝你們。
作者簡介
珍‧坎貝爾
Jen Campbell
在英格蘭東北部長大，是愛丁堡大學英國文學碩士。出版過詩文、短篇故事，目前定居北倫敦，在二手古籍書店工作。
繪者簡介
麥里歐兄弟
The Brothers McLeod
葛瑞‧麥里歐 ( Greg McLeod)的插畫風格隨接案性質而改變，曾為動畫設計角色，設計過書籍封面、兒童美勞材料包及設計公共空間展覽。並且蒐羅全球各地書店最極致的無厘頭「怪事」。
譯者簡介
林師祺
林師祺，政大英文系畢。曾任報社編輯、記者。跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲。
愛丁堡書店的趣聞
顧客：我在六○年代看過一本書。不記得作者或書名，只知道是綠色的，而且逗得我哈哈大笑。你知道我說哪一本嗎？
☆
顧客：你們有沒有「簡愛」1寫的書啊？
1.《簡愛》(Jane Eyre)為英國女作家Charlotte Bronte的經典作品。書名就是女主角的名字。
☆
顧客：你們店裡有說故事時間嗎？
店員：有的，時間是周二，專門說給剛學會走路的小孩聽。
顧客：太好了，街底那家托兒所超貴，我又想去逛幾個小時，順便弄指甲。
店員：不好意思，家長必須陪同小孩參加說故事時間。
顧客：為什麼？
店員：……因為我們不是托兒所。
☆
(本地作家走進書店，拿起自己的書，重新排在書店正中央的桌子上。)
店員：請問您在做什麼？
本地作家：放在書架上怎麼賣得出去，是不是？
☆
顧客：你們有《BJ單身日記2》嗎？架上都沒看到。
店員：不好意思，沒有耶。不過我可以幫您訂，四十八小時之內就會送到。我們甚至還可以幫忙寄到您家。
顧客：我不相信英國郵局。您可以傳真嗎？
☆
顧客：請問你們虛構小說放在哪裡？1
1.英美將書分為兩大類：「虛構」(fiction)與非虛構(non-fiction)，「虛構」相當於台灣的「文學小說」分類。
── 內容摘錄自《書店怪問 WEIRD THINGS CUSTOMERS SAY IN BOOKSHOPS》一書；本文章之圖片轉載自網路；分享請註明出處
留言列表
