美女與野獸
魔法書的呼喚
LOST IN A BOOK
1
這時，鏡子裡突然發生一陣動靜，吸引了死神的目光。現在鏡面上映現的是一座雄偉華麗的圖書館，而圖書館裡──有一位女孩。她穿著一件充滿鄉村姑娘風格的樸素藍洋裝，又長又豐盈的深色秀髮則用緞帶紮起來，溫暖的褐色眼睛裡閃著可愛的幽默感與慧黠的光芒。
隨著女孩的出現，死神凝視鏡中的眼睛變得更加銳利，就好像獅子正虎視眈眈、緊盯著羚羊一樣。「貝兒，」她輕聲地說，「人如其名，多麼美麗的女孩啊！」
愛神瞄了鏡子一眼，問道：「妳認識那個女孩嗎？」
「我已經認識她好一段時間了，當時她還是被媽媽抱在懷裡的小嬰兒呢！」
死神看著鏡中的影像時，貝兒正從書架上抽出一本書，然後微笑著把書舉起來。野獸瞇起眼睛，試圖唸出書名。貝兒翻開那本書，開始讀第一頁。她的頭低低的，沒有看見野獸眼中深沉的哀傷頓時轉變成幸福和快樂。
愛神的手指此刻正優雅的在棋盤上游移。「聽好了，那個女孩將會成為解開魔咒的人。她不僅勇敢、固執 ── 甚至比野獸更固執，而且還有一顆真誠、體貼又善良的心。」
「嗯......但問題並不在那女孩的心，不是嗎？」死神暗暗思忖，小聲的自言自語。
貝兒開心的放聲尖叫，快步跑到房間中央。她放下手裡的水桶和拖把，大大轉了一圈，臉上洋溢著敬佩與驚嘆之情。
對她來說，似乎全世界所有的書都被收藏在這裡，不但有小說、戲劇、浪漫情詩、傳說與名間故事，還有哲學、歷史、科學和數學的系列叢書。今天稍早，當貝兒睜開眼睛的時候，她很怕自己只是在作夢，只有在夢中才能看見那座圖書館和其豐富珍貴的收藏。但事實並非如此，一切都是真的。那座圖書館就在這裡，就在她眼前的所在！
書是貝兒在這世上最喜歡的東西。她把書視為不可或缺的精神糧食，總是如飢似渴、津津有味的咀嚼每一個字。技術上來說，貝兒的家鄉──維勒納夫小鎮裡有間圖書館，但那「圖書館」實際上只是勞勃神父教堂裡的一個小書架而已，她已經把上頭的書全都讀遍了，而且還讀了兩次！然而，城堡圖書館裡的書這麼多，她就算花一輩子，就算能活一千歲，也不可能看完這些藏書。
貝兒繼續環顧四周，目光落在圖書館裡那座精雕細琢的大理石壁爐上。她想像自己坐在溫暖的壁爐旁，泡一壺熱茶，身邊圍繞著堆得像小山一樣高的書本。
「該從哪裡開始呢？」她滿臉好奇、大聲的說。「希臘史詩？還是經典悲劇？」
「請容我建議，先從窗戶開始怎麼樣？」盧米亞用懸掛在燭臺臂上的抹布催促她。
貝兒羞怯的笑了笑，盧米亞的話將她拉回現實世界。
「如果圖書館能使用的話，」他問。「親愛的，會讓妳覺得開心嗎？」
「非常開心。」貝兒點點頭。
「跟待在妳的小鎮時一樣開心？」他滿懷希望的問。
「我的小鎮？」貝兒複述了一次，對葛世華的問題感到不知所措。她坐在地板上，然後說：「嗯，我不......我是說，我沒有......」
她連要對自己承認都很困難了，又該怎麼告訴大家事情的真相呢？
「孩子，怎麼啦？」葛世華問。
茶壺太太聽到他這麼說，便一邊匆匆趕來，一邊問：「發生什麼事了？」浦媚緊跟在茶壺太太後面，身上的羽毛簌簌作響。就連阿齊和芙羅也停下手邊的事，走向貝兒。
貝兒本來想編個無傷大雅的小謊，或是單純用笑聲敷衍帶過，好消除他們的疑慮。不過，當她看見大家眼中真誠又深切的擔憂時，她明白自己絕對不能這樣做。
「說實話，我在小鎮過得並不快樂。」她解釋。「喔，其實也不盡然。我在家時當然很開心，我喜歡跟父親一起生活。家是唯一讓我有歸屬感的地方，書本裡的世界也是。」
「為什麼呢？貝兒？」茶壺太太問。
貝兒深深吸了一口氣，接著說：「那是一個很小很小的地方，而且鎮上的人......嗯，大部分的人都沒有什麼遠大的希望和夢想。在這裡很難找到知心朋友，只有少數幾個人懂我。當然，我父親就是其中之一，另外還有收藏了鎮上所有書籍的勞勃神父和以乞討維生的女人阿嘉莎。除了這三人，其他鎮民都覺得我很奇怪。」她坦承的說，臉上泛起一陣紅暈。
「貝兒，妳是很奇怪呀！」阿齊尖聲說道。「可是我們不在意！」
大家──甚至包括貝兒自己──都笑了起來，只有茶壺太太例外。她不但沒有笑，反而還挑起了瓷臉上的一道眉毛。
「可是，媽媽，她真的很奇怪啊！她穿著靴子搭配洋裝、讀拉丁文，而且騎馬的樣子跟強盜沒什麼兩樣！」
「阿齊......」茶壺太太警告。
「媽媽，這不是什麼壞事呀！妳知道，我們都不太正常。我的意思是，我是個會說話的茶杯耶！」
茶壺太太的壺嘴裡冒出了一縷蒸氣。
「沒關係的，茶壺太太，」貝兒說。「我猜對維勒那夫鎮的人來說，我是真的很奇怪。因為我想離開那個地方，想四處旅行、看看世界。」她哀傷的笑了笑。「還有，因為我居然喜歡書比喜歡加斯頓還要多。」
「加斯頓？」盧米亞重複貝兒說的話，金色的臉上露出困惑的表情。
「他是小鎮裡一個愛炫耀的自大狂。」貝兒搖搖頭，腦海中浮現出那名總是精心打扮、自我感覺良好的英俊男子，他幾乎是用強迫的方式要求貝兒嫁給他。
當她拒絕時，他整個人差點往後翻仰、跌坐在地上。
「閱讀成為我的聖地和避難所。」貝兒繼續說。「我在書本裡找到好多好多東西，像是能啟發我的歷史事件、讓我心情愉悅的詩、充滿冒險的小說故事......」她突然安靜下來，內心充滿自覺，接著便低頭看著雙手，惆悵的說：「其實，我真正找到的，是我自己。」
不久前還滿腹牢騷的葛世華此時往前走了幾步，握住貝兒的手。
「如果我有權發言的話，我要說妳將會再次找回自我，就在這座圖書館裡！」他挺起胸膛，大聲宣布自己的看法。
貝兒看著忙碌的大家，頓時覺得好像有什麼東西哽住了喉嚨。他們對她那麼好、那麼善良，他們想幫助她、想讓她快樂、想當她的朋友。
可是城堡裡有野獸。
想到野獸，貝兒心中便升起一股充滿矛盾的複雜心情。她之所以被囚禁在這座偏僻的黑暗城堡裡，全都是因為他；但她之所以能站在這美妙到不可思議的圖書館裡，也是因為他。
貝兒想起野獸昨晚所做的事......簡直難以置信。就算到了現在，昨晚的回憶還是讓她心跳加速。其他人想必也都會讓她瞥一眼他們的收藏，或借她一、兩本珍貴的書。但貝兒漸漸了解，野獸和其他人不一樣。
她把拖把浸到水桶裡，接著擰乾，開始認真打掃。她不像野獸能夠在一堆雜七雜八的髒污和混亂中閱讀、工作，或做其他事情。
貝兒不在乎是不是要打掃到深夜，不在乎自己的肌肉是不是痠痛、背部是不是太過勞累而嘎嘎作響，也不在乎雙腿是不是因為提著裝滿水的水桶不斷上下樓梯而顫抖。她一心只想著完成任務後的喜悅和幸福，在正前方等著她呢！
因為昨天晚上，野獸送她一份出乎意料的禮物。對貝兒來說，這份禮物不僅比野獸的城堡和土地更有價值，也比珠寶和黃金更珍貴。
昨晚，野獸將他的所有藏書都送給了貝兒。
那件事發生在暮色昏黃的日落時分。
貝兒記得非常清楚。
「我有一個驚喜要給妳。」野獸的語氣就像平常一樣粗魯無禮。
貝兒剛餵完她的馬兒費立，正站在廚房後門旁抖掉斗篷上的白雪。她瞟了野獸一眼──他的眉頭深鎖、爪子緊握，態度非常彆扭──然後說：「不用了，謝謝。」
野獸眨眨眼，貝兒的拒絕讓他非常震驚。他的爪子握得更緊了。「我說，我有一個驚喜要給妳。」
「我聽見你說的話了，」貝兒回答。「但我得到的驚喜已經夠我回味一輩子了，包括冰冷黑暗的地牢、兇惡的狼群，還有莫名其妙鬧脾氣的傢伙。」
「鬧脾氣？鬧脾氣？」野獸情緒激動、結結巴巴的說。「我真不敢相信.....妳怎麼能說......那才不是鬧脾氣！而且也不是我的錯！我早就警告過妳不准去西廂房的。我早就──」
貝兒斜眼瞪著他。「你說得沒錯。我到底在想什麼啊？你從來都不會鬧脾氣。現在，如果你不介意的話，我要去把斗篷掛起來了。」
自從貝兒為了尋找答案而闖入西廂房後，她和野獸之間就瀰漫著一股緊張的氣氛。一朵紅玫瑰，讓她成為這座城堡中的囚徒，她想知道背後的原因到底是什麼。當她問那些僕人時，她只得到一堆言詞閃爍、模稜兩可的回應，野獸那邊更是完全沒有提供任何線索。
「很好，」她心想。「如果沒有人願意給我答案，那我就自己去找。」
「妳眼睛閉好了嗎？」
「你已經問了五次了。」
「真的看不見任何東西嗎？」
「真的，我的眼睛蒙著布耶！」
貝兒站在一道高聳、優美的拱形雙扇大門前。野獸已經牽著她走出廚房、經過長廊，然後轉向一條往上盤旋的陡峭石階。當他們抵達目的地時，野獸便把手裡的燭臺放在雙扇門邊的桌子上，接著堅持一定要領巾蒙住貝兒的雙眼。
「在這裡等著，」他綁完領巾後說。「不要到處亂走。」
「到處亂走？在樓梯旁邊？眼睛還被蒙住？」貝兒大笑。
野獸並沒有回應，他忙著摸索一串黃銅製的鑰匙圈。貝兒聽見了鑰匙相互碰撞、鏗鏗鏘鏘的刺耳聲響。
「他怎麼找一支鑰匙找這麼久？」她心裡暗暗想道。「他一定知道怎麼開自己城堡裡的門啊！」
緊接著，貝兒終於明白為什麼了。因為野獸很緊張。
「他希望我會喜歡這個驚喜，」她想。「他想讓我開心。」
由於「野獸想討別人歡心」的想法實在太詭異，因此貝兒立刻打消這個念頭。一定還有其他原因，或許是周圍的光線太暗，所以他看不到鑰匙也說不定。
「啊！找到了！」野獸終於開口。
貝兒聽見鑰匙轉動的聲音，大門上的鉸鏈咿呀的呻吟著。當門打開時，貝兒感受到一股霉味撲鼻而來。他先聞到了皮革的味道，然後是亞麻籽油，那是一種顏料和墨水的成分。
「這邊。」野獸牽著貝兒往前走，「小心點，貝兒......再往前一點......停！就是這裡！」
貝兒被野獸的聲音激起好奇心，仰起頭來對著他。他的聲音裡藏著她先前從沒聽過的感受：期待、興奮與快樂。
「我們在哪裡？」她迫不及待想知道，究竟是什麼樣的地方能激發出野獸心中這種正面、溫暖的情緒。
「耐心一點，妳等等就知道了。」他說。「首先，我們需要一點光。」
貝兒聽到野獸轉身走出門口，然後握著燭臺回來。
「妳準備好了嗎？」他走到貝兒身邊問。
「我想是吧！」她說。
野獸鬆開貝兒臉上的蒙眼布。「好了，貝兒，」他說。「可以睜開眼睛了。」
貝兒睜開眼睛，眨了一下。
她瞪大雙眼，用手摀住嘴巴。
在燭臺的微光照耀下，她看見了房間裡的東西──是書！好幾百本書，甚至好幾千本書！
原來野獸要給貝兒的驚喜，就是自己的圖書館。雖然圖書館布滿灰塵、非常陰暗，需要好好清掃一番，但它仍然是貝兒這輩子看過最令人驚嘆、敬畏的房間了！
房間天花板約莫有兩層樓高，牆上嵌著一排排直挺挺的長書架，訪客們可以登上鑲著黃銅扶手的木梯到最頂端。一座精雕細琢的大理石壁爐沿著牆面緊貼在書架間，兩側還擺放著非常厚實的皮革椅。
「貝兒，妳喜歡這個驚喜嗎？」野獸問。
「喜歡？」貝兒感覺好像有什麼東西哽住了喉嚨，「我愛死了！」
被一大堆書迷住的貝兒並沒有看見野獸臉上露出的笑容，也沒有看見深藏在它憂鬱雙眼中，那一絲幽微、脆弱的希望。
貝兒從最近的書架上抽出一本書，吹掉封面上的塵埃。
那本書的書封是用細微的小牛皮精製而成，摸起來就跟手套一樣柔軟。貝兒打開書，發現扉頁上流淌著色彩繽紛的大理石紋路，而書頁中則印著美麗又有光澤的黑色濃墨。難怪她一走進房間就聞到皮革和亞麻籽油的味道，這兩樣東西加在一起，就形成了書本那充滿魔幻魅力的誘人香氣。
野獸加入貝兒的行列。他瞇起眼睛望著書名，然後說：「《仙后》，獻給英格蘭女王伊莉莎白一世的詩，是我最愛的書之一。」
「也是我的最愛之一！」貝兒說。
野獸清清喉嚨，開始吟誦：「凡墜落的世間萬有，都將隨波逐流......」
貝兒欣喜若狂，接著說：「該境毫無萬物失落......」
「若尋，就得尋獲。」他們兩人一起唸完最後的詩句。
貝兒棕褐色的眼睛裡閃著喜悅的光芒。她這一生最愛的就是書。她愛書本的外表、書本的氣息，還有抱在懷裡那甜蜜的重量。更重要的是，她最愛那種每次拿起一本書的感覺，那種把整個世界握在手中的感覺。
她把《仙后》放回去，穿過房間，來到另一個書架前，接著抽出一本書。「《威尼斯之文藝復興盛期》。」她大聲讀出書名。
「你的圖書館真的很了不起，太驚人了。非常謝謝你帶我來這裡。」貝兒說。
「很高興妳喜歡。圖書館是整座城堡中我最愛的地方，我每天都會過來。這是我曾曾祖父蓋的，」野獸說。「他最珍貴的收藏是《哈姆雷特》的原稿四開本。」
── 內容摘錄自《美女與野獸 魔法書的呼喚 LOST IN A BOOK》一書；本文章之圖片轉載自網路；分享請註明出處
